BRITTA WEIMER-KUSCHNIGG
Malerei & Fotokunst / Fine Arts & Paintgraphy
Double Vanity
Doppelte Eitelkeit - so heißen meine übermalten Schnappschüsse.
Double Vanity - that's how I call my overpainted snapshots
Paintgraphy
Malerei & Fotografie: Jeder Schnappschuss verwandelt sich durch die aufgetragenen Farben von einer bloßen Fotografie zu einem neuen Sein, zu einem Unikat.
Painting & photography: every snapshot is transformed from a mere photograph to a new being.
Trapped feelings
Da jedes Foto nur einen eingefrorenen Eindruck darstellt, ein gefangenes Gefühl, dem Fluss des Leben entrissen, höre ich diese stumme Zeugen leise rufen nach Transformation, nach erneutem Fließen-Wollen. So greife ich zu Pinsel oder Spachtel, um den Bildern wieder neues Leben einzuhauchen.
Transformation
Every photo represents a frozen impression, a trapped feeling, torn from the flow of life. I hear these silent witnesses softly call for transformation, wanting to flow again, so I use a brush or spatula to breathe new life into these pictures.