Paintgraphy

Malerei & Fotografie: Jeder Schnappschuss verwandelt sich durch die aufgetragenen Farben von einer bloßen Fotografie zu einem neuen Sein, zu einem Unikat.

​

Painting & photography: every snapshot is transformed from a mere photograph to a new being.

​

Trapped feelings

Da jedes Foto nur einen eingefrorenen Eindruck darstellt, ein gefangenes Gefühl, dem Fluss des Leben entrissen, höre ich diese stumme Zeugen leise rufen nach Transformation, nach erneutem Fließen-Wollen. So greife ich zu Pinsel oder Spachtel, um den Bildern wieder neues Leben einzuhauchen. 

​

Transformation

Every photo represents a frozen impression, a trapped feeling, torn from the flow of life. I hear these silent witnesses softly call for transformation, wanting to flow again, so I use a brush or spatula to breathe new life into these pictures.